Acucucho

-
"Acucucho" it's a hard word to say, but I love saying it. It means "piggyback" in Salvadoran slang. Been reading writings by Salvador Salarrue and they always take me back to my childhood. His writing is hard to understand, but if you read it with the mind of a child then it makes it easier. (give it a try... click here to see some of his writings) What's even funnier to me is one of his main characters in El cuento del cuento que contaron, is named "Chepete"... which happens to be my older brother's nick name...Chepe... I think I will start calling him Chepete. Even though we didn't grow up in El Salvador we did pick up the slang from our parents, tios and tias. One of my dreams is to illustrate a story of his, someday perhaps.

"Acucucho"
11x14 inches, acrylic on canvas.
2010 #8


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

El Cipitio

-
Image
I was commissioned to do this special little painting of El Cipitio of El Salvador. It's my interpretation of a small postage stamp that El Salvador put out several years ago. "El Cipitio" 8x10 inches acrylics on canvas El Cipitio (From Wikipedia) El Cipitio es un cipote (niño) de 10 años con un estomago bien grande. Su nombre se toma de la palabra del nahuat “Cipit” o “Cipote” que significa niño. Algunos también relacionan su nombre con el de Xipe Totec. Según la leyenda, él es el hijo de un romance prohibido de una mujer nativa llamada Sihuehuet, conocida como Siguanaba y del hijo del dios Tlaloc. El Cipitio fue condenado por Tlaloc, a vivir para siempre como un chico de 10 años con sus pies colocados al revés, como recordatorio del amor perverso de su madre. Las historias que cuentan los campesinos, es que él viene a sus campos y que encuentr...
Read more

"Who are you today, Maria?"

-
Image
I've been wanting to post a little blurb on this for while but didn't want to jinx myself until it was finalized. McDougall Littell Publishing is publishing this painting alongside a short story by latina author Judith Ortiz Cofer . It will appear in a their Language Arts, 8th Grade Literature 2007 edition (expected sometime in the spring). The title of the story is "Who are you today, Maria?". I can't wait to see it and read the rest of the story! I've never met Judith Ortiz Cofer, but I've started reading her books and poetry. At some point I might even get the courage to email or call her. I am such a chicken when it comes to things like this. I feel like I can officially say and respond to that eternal question "Who are you today, Maria?"... Today I am a published artist! yippee! Thank you McDougall Littell and Judith for the opportunity.
Read more

Craving Papaya art

-
Image
I am so in love with Papaya art and all of her designs. Her colors, compositions and imagery are just papayalicious! I may have to splurge on this one and some of her stationary.... yummy!
Read more